登記原廠保養
https://security.panasonic.oa.hk/index.aspx?vi=avha
維修產品時必須出示有效之發票 / 收據正本及信興科技有限公司發出之產品保用證(正本)，如客戶未能出示有效文件，則須繳付所需之維修費用。(詳情請參考條款及細則)
You must present original invoice / receipt and guarantee certificate (original copy) issued by Shun Hing Technology Co., Ltd for verification when repair service is rendered, otherwise repair service will be on chargeable basis. (Please refer to Terms and Conditions for details)
如受保之產品為換領之贈品，用戶未持有發票 / 收據，產品保用證必須蓋上換領中心之蓋印及日期方為有效。
If the product is a redeemed gift, where no invoice / receipt is presented by the user, the Guarantee Certificate will only be valid if it bears the chop of redemption centre and date of collection.
如網上條款及細則與產品保用證印刷版本有所不同，一切以產品保用證印刷版本為準。如中英文版本有差異之處，以英文版本為準。
The governing version of Terms & Conditions is on the printed Guarantee Certificate, and shall prevail when there are inconsistency between the online version and the printed version. If there is any inconsistency or conflict between English and Chinese version, the English version shall prevail.
網上保用登記或寄回填妥之保用登記咭至信興科技有限公司俱為有效，顧客只需登記一次。
Either online registration or mail the completed Guarantee Registration Card to Shun Hing Technology Co., Ltd. are valid, customers only have to register once.
此保用登記只適用於香港及澳門所購買之行貨產品。
This registration is valid for trading goods purchased in HONG KONG and MACAU only.
請於購機後 十天內 在網上登記或填妥保用咭寄回信興科技有限公司，否則會引致免費保用服務之延誤。
Please register online or complete and return the Guarantee Registration Card to Shun Hing Technology Co., Ltd. WITHIN 10 DAYS from the date of purchase, otherwise, it may cause delay in free guarantee service.
如有任何爭議，信興科技有限公司保留最終決定權
In case of disputes, the decision of Shun Hin
